Admin ¿Cuál es el idioma en el que debe estar redactado un contrato de compraventa internacional?
La recomendación de que el contrato se redacte y celebre en un solo idioma, ya sea el del exportador o el del importador, no aplica únicamente a este supuesto, sino que, se puede dar el caso de que ambos idiomas sean totalmente ajenos y las partes no estén familiarizadas con la lengua opuesta, por ejemplo, el español y …
¿Qué tipo de lenguaje se utiliza en un contrato?
En este caso, es un lenguaje que utilizan los juristas y que resulta desconocido para la mayoría de los mortales. Esta jerga está compuesta por numerosas palabras oscuras como arcaísmos, tecnicismos, o palabras de origen francés o latino que no resultan nada frecuentes en el lenguaje ordinario.
¿Cómo se hace un contrato de compraventa internacional?
Dentro del contrato internacional se sugiere incluir la siguiente información:
- Preámbulo (identificación de cada una de las partes),
- Declaraciones,
- Objeto del contrato y descripción de las mercancías,
- Precio y condiciones de pago,
- Plazos y condiciones de entrega de la mercancía,
- Inspección de las mercancías,
¿Qué tipo de lenguaje se emplea en los documentos administrativos o legales?
El lenguaje de los textos jurídicos y administrativos utiliza la lengua en su nivel más culto, lo que implica riqueza expresiva, concisión, claridad y precisión.
¿Qué características tiene un contrato de compraventa internacional?
Contrato de Compraventa Internacional: lo utilizan empresas situadas en diferentes países para vender y comprar mercancías. El exportador (Vendedor) se obliga a entregar determinados productos y el importador (Comprador) a adquirirlos en las condiciones de pago, entrega y plazo que se pacten.
¿Cómo se hace un contrato internacional?
Entre los aspectos a considerar en la redacción de contratos internacionales se encuentran los siguientes:
- Legitimidad de las partes.
- Ámbito geográfico.
- Deberes, obligaciones y responsabilidades.
- La comunicación es esencial para que los contratos internacionales cumplan expectativas.
¿Qué es un contrato de compraventa de mercaderías?
Por el contrato de compraventa internacional de mercaderías, uno de los contratantes -denominado vendedor – se obliga a entregar una cosa determinada, y el otro -denominado comprador – a pagar por ella un precio cierto en dinero o signo que lo represente.
¿Cómo funcionan los documentos legales y administrativos?
Por otra parte cabe mencionar que los documentos administrativos o legales, según comúnmente se les conozca, son una comunicación escrita de carácter formal que se utiliza tanto en la administración pública como en la privada, con el fin de permitirme el cumplimiento de obligaciones y el goce de derechos reconocidos …
¿Qué te dice la frase documentos administrativos?
Los documentos administrativos son textos cuya función es dejar constancia de compromisos o acciones acordadas entre dos o más partes. Esto es, definir las reglas que acordaron ( con derechos y obligaciones) y a las que deberán ajustarse en algún compromiso.